Les lettres diffamatoires du chevalier d’Eon

ÔLe 27 novembre 1776, une affaire fut portée devant Lord Mansfield, juge en chef de la Cour du Banc du Roi, dans laquelle, le Chronique du matin Selon des informations, les débats ont été interrompus à plusieurs reprises par les « rires forts et chaleureux » de tous les participants. La cause de cette gaieté était la lecture à haute voix d’une série de lettres écrites par le chevalier d’Eon, espion et diplomate français, plaignant dans l’affaire.

D’Eon n’était pas étranger aux cours anglaises. En 1764, il fut jugé et reconnu coupable de diffamation pour la publication de Lettres, Mémoires & Négociations Particulières du Chevalier d’Eonun ouvrage scandaleux qui critiquait l’ambassadeur de France en Grande-Bretagne, le comte de Guerchy. En 1776, cependant, d’Eon était mieux connu pour la rumeur remarquable selon laquelle le Chevalier était en fait la Chevalière ; pas un homme mais une femme. Une rumeur aussi alléchante avait inspiré les joueurs du Londres du XVIIIe siècle, avec des dizaines de milliers de livres sterling pariées – sous forme de polices d’assurance – sur sa femme.

Le 10 septembre, Charles Théveneau de Morande, maître chanteur et espion français, avait publié une lettre dans le Grand livre public insistant non seulement sur le fait que d’Eon était une femme mais aussi sur le fait qu’« elle » avait un intérêt financier dans ces polices d’assurance :

J’ai déclaré sous serment que Miss D’Eon était une femme, et j’annonce maintenant au monde que je vais le prouver. Laissez-la me contredire, si elle le peut.

En réponse, d’Eon a intenté une action en diffamation contre Morande ; l’affaire de novembre 1776 devait décider si cette action devait se poursuivre.

Dans les semaines précédant le 27 novembre, d’Eon, Morande et leurs témoins ont fait des déclarations au tribunal. Les témoins de D’Eon ont confirmé que Morande avait écrit la lettre et a tacitement laissé entendre que d’Eon était un homme, précisant dans leurs déclarations que « les mots Miss D’Eon et She tout au long de ladite diffamation sont utilisés et destinés à signifier « le Chevalier d’Eon ». Éon. En pièce jointe à la déclaration de d’Eon se trouvait une copie du Grand livre public contenant la lettre diffamatoire de Morande.

Le principal argument avancé par l’avocat de Morande était que le Banc du Roi ne connaissait pas les affaires dans lesquelles le demandeur était aussi coupable que le défendeur ; les plaignants « doivent se présenter au tribunal les mains propres ». La défense de Morande s’articulait donc autour de trois lettres, prétendument écrites par le chevalier d’Eon, qui prouvaient que d’Eon était aussi coupable de diffamation et de calomnie que Morande (prétendument). Lorsque ces lettres furent produites, William Claudius d’Aubarède, colonel au service français, confirma que les lettres étaient de la main de d’Eon. Pour les soumettre comme preuve, John Goy – un homme qui « comprend très bien les langues française et anglaise » – a été convoqué au tribunal pour assurer les traductions.

La première lettre était une copie du certificat de sauf-conduit que Louis XVI avait accordé à d’Eon en août 1775. Morande participa à la négociation et affirma que d’Eon demandait à être désignée comme une femme. dans le document, « appréhendant qu’elle [d’Eon] devrait être exposé à un danger avec sauf-conduit sous le titre d’homme, alors qu’en réalité elle était une femme ». Bien qu’établi plus d’un an plus tôt, ce certificat, reconnaissant d’Eon comme femme aux yeux de la cour de France, n’était pas encore de notoriété publique. Jusqu’à ce qu’il soit produit ici comme preuve.

La deuxième lettre écrite par d’Eon fut envoyée à Morande le 3 août 1776. D’Eon s’était déjà brouillé avec Morande parce que d’Eon croyait que Morande profitait des paris concernant son sexe. Pour défendre son honneur, d’Éon n’avait cessé de défier Morande en duel. Morande, croyant que d’Eon était une femme, refusait continuellement. Pour contourner ce problème, d’Eon – écrivant comme « Mademoiselle d’Eon » dans la lettre – a affirmé que son « frère », le Chevalier d’Eon, se battrait volontiers à sa place. Les deux « frères et sœurs » supplièrent :

M. de Morande soit pour se taire, soit pour aller se faire baiser en bon français… Elle [Mademoiselle d’Eon] la plaint [Mrs de Morande] très sincèrement avoir pour mari un homme si corrompu, si mal avisé et si fougueux, qui n’est dangereux que pour les femmes et les enfants ; mais pas du tout au chevalier d’Eon.

La dernière lettre produite par Morande, écrite par d’Eon le 8 août, poursuit la tirade :

Je ne te traiterai que comme ils traitent tes ânes de campagne, c’est-à-dire te bastonner et te botter le cul avec mon pied… Adieu pour la dernière fois lâche, coquin, dans l’espoir que tu puisses bientôt donner ta bénédiction à la foule de Londres avec tes larges pieds à Tyburn.

Le 27 novembre, les traductions de ces lettres furent lues au tribunal avec grand amusement. Lord Mansfield, convaincu que d’Eon était tout aussi coupable de diffamation que Morande, rejeta l’affaire.

Cela a peut-être mis fin brusquement aux procédures judiciaires entre d’Eon et Morande, mais la preuve que d’Eon avait écrit des lettres sous le nom de « Mademoiselle d’Eon » et un certificat formel du roi de France traitant d’Eon comme une femme avaient maintenant été produits en un tribunal anglais. Ceux qui pariaient que d’Eon était une femme ont maintenant poursuivi les décideurs politiques en justice pour les obliger à payer. Trois affaires du Banc du Roi en 1777 concernaient ces paris. Dans chaque cas, le jury a estimé que les politiques étaient valables et s’est prononcé en faveur des parties pariant que d’Eon était une femme.

À ce stade également, d’Eon était revenue en France en tant que femme, en vertu du certificat de sauf-conduit produit dans l’affaire de novembre 1776. Mais il devait y avoir un dernier rebondissement dans l’histoire pour ceux qui s’attendaient à une aubaine, maintenant que la question du sexe de d’Eon était apparemment résolue. Lors d’une réunion d’éminents juges en janvier 1778, Lord Mansfield déclara que toute politique ayant un impact négatif sur un tiers, telle que les paris sur le sexe de d’Eon, était invalide. Ici, les lettres produites dans l’affaire de novembre 1776 ont également été mentionnées. Certains juges ont soutenu que si ces lettres n’avaient pas été produites dans le cadre du différend entre d’Eon et Morande, les affaires de paris ultérieures n’auraient peut-être jamais abouti.

Les lettres n’ont été découvertes que récemment dans les collections du Banc du Roi aux Archives nationales, jointes aux traductions de John Goy. Ces lettres, ainsi que les documents juridiques créés dans le cadre de ces affaires, nous fournissent un aperçu inestimable de l’énigmatique Chevalier d’Eon au cours de cette période de transition de sa vie.

Daniel Gosling est spécialiste principal des dossiers juridiques aux Archives nationales.

Bibliographie :

{{Link.,Cliquer ICI.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Le post d’actualité.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Le texte de l’article.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Cliquer ICI.}
|{Organisme à découvrir GCI.,A lire ici.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le post d’actualité.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{E-conservation Journal .,Cliquer ICI.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Article complet.}
|{Organisme à découvrir INP.,Le post d’actualité.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Cliquer ICI.}
|{CeROArt .,A lire ici.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Getty conservation Institute.,Ici.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir  OCIM.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Le post d’actualité.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Le post d’actualité.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Ici.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,A lire ici.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,Le texte de l’article.}
|{Charte de Venise.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Washington.,L’article ICI.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,A lire ici.}
|{Club pour le vieux Prague.,Le post d’actualité.}
|{Code du patrimoine.,Le texte de l’article.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Le post d’actualité.}
|{Conservation architecturale.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation préventive.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Le dossier.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Cliquer ICI.}
|{Docomomo International.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,Cliquer ICI.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,Article complet.}
|{Fondation du patrimoine.,Le dossier.}
|{Fondation Mansart.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Ieni-Kale.,Le post d’actualité.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,L’article ICI.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Cliquer ICI.}
|{Jacques Harmand.,Cliquer ICI.}
|{La Tribune de l’art.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Nisso Pelossof.,A lire ici.}
|{Palais Daming.,A lire ici.}
|{Paris historique.,L’article ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Ici.}
|{Patrimoine sans frontières.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Ici.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Le post d’actualité.}
|{Patrimonialisation.,Cliquer ICI.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Article complet.}
|{Pont de Gorica.,Le dossier.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Le texte de l’article.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le dossier.}
|{Red Tail Project.,Le dossier.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Le dossier.}
|{René Dinkel.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Le dossier.}
|{Ruine.,A lire ici.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Le post d’actualité.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Ici.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,L’article de presse.}
|{Société Jersiaise.,L’article de presse.}
|{Société Jersiaise.,Le post d’actualité.}
|{Théorie de la restauration.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Trésor national (Japon).,Le texte de l’article.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Article complet.}
|{Whanganui.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Earth.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Monuments.,Article complet.}
|{vitrail.,A lire ici.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Le post d’actualité.}
|{Centre de conservation du Québec .,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Ge-conservacion.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{en ligne ici.,Ici.}
|{News in Conservation.,L’article ICI.}
|{Image permanence Institute.,Le texte de l’article.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Ici.}
}
{{Link.,Article complet.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Ici.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Article complet.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{E-conservation Journal .,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,Le post d’actualité.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir INP.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Article complet.}
|{CeROArt .,L’article ICI.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le dossier.}
|{Getty conservation Institute.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Cliquer ICI.}
|{Organisme à découvrir  OCIM.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Cliquer ICI.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,L’article ICI.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,A lire ici.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,Article complet.}
|{Charte de Venise.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Washington.,L’article ICI.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,L’article ICI.}
|{Club pour le vieux Prague.,A lire ici.}
|{Code du patrimoine.,A lire ici.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Article complet.}
|{Conservation architecturale.,L’article de presse.}
|{Conservation préventive.,Article complet.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Ici.}
|{Docomomo International.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,A lire ici.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,Article complet.}
|{Fondation du patrimoine.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation Mansart.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Ieni-Kale.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,A lire ici.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Article complet.}
|{Jacques Harmand.,Article complet.}
|{La Tribune de l’art.,Le texte de l’article.}
|{Nisso Pelossof.,A lire ici.}
|{Palais Daming.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Paris historique.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Le post d’actualité.}
|{Patrimoine sans frontières.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Le texte de l’article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,L’article de presse.}
|{Patrimonialisation.,L’article ICI.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Pont de Gorica.,A lire ici.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Le texte de l’article.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le post d’actualité.}
|{Red Tail Project.,Article complet.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Article complet.}
|{René Dinkel.,Article complet.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,L’article de presse.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Le texte de l’article.}
|{Ruine.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Article complet.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,L’article ICI.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Article complet.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,A lire ici.}
|{Société Jersiaise.,A lire ici.}
|{Théorie de la restauration.,Le texte de l’article.}
|{Trésor national (Japon).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le post d’actualité.}
|{Whanganui.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Wiki Loves Earth.,L’article ICI.}
|{Wiki Loves Monuments.,Le texte de l’article.}
|{vitrail.,Le dossier.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Centre de conservation du Québec .,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,L’article ICI.}
|{Ge-conservacion.,A lire ici.}
|{en ligne ici.,Le dossier.}
|{News in Conservation.,Le texte de l’article.}
|{Image permanence Institute.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Le post d’actualité.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,L’article ICI.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Ici.}
}
{{Link.,Le post d’actualité.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Le post d’actualité.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,L’article de presse.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Article complet.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Cliquer ICI.}
|{E-conservation Journal .,Le post d’actualité.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,A lire ici.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir INP.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{CeROArt .,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le dossier.}
|{Getty conservation Institute.,Ici.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Le dossier.}
|{Organisme à découvrir  OCIM.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Le texte de l’article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Cliquer ICI.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,L’article ICI.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Cliquer ICI.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,L’article de presse.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,Le texte de l’article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,A lire ici.}
|{Charte de Venise.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Washington.,L’article ICI.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,A lire ici.}
|{Club pour le vieux Prague.,A lire ici.}
|{Code du patrimoine.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Le dossier.}
|{Conservation architecturale.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation préventive.,Article complet.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,L’article de presse.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Docomomo International.,L’article de presse.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,Ici.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,Le dossier.}
|{Fondation du patrimoine.,L’article de presse.}
|{Fondation Mansart.,Cliquer ICI.}
|{Ieni-Kale.,Le dossier.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,A lire ici.}
|{Jacques Harmand.,Le post d’actualité.}
|{La Tribune de l’art.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Nisso Pelossof.,L’article de presse.}
|{Palais Daming.,Ici.}
|{Paris historique.,A lire ici.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine sans frontières.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Ici.}
|{Patrimonialisation.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,L’article de presse.}
|{Pont de Gorica.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Le texte de l’article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Article complet.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Article complet.}
|{Red Tail Project.,A lire ici.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,L’article de presse.}
|{René Dinkel.,Le texte de l’article.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Le texte de l’article.}
|{Ruine.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,A lire ici.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le dossier.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Ici.}
|{Société Jersiaise.,Le post d’actualité.}
|{Société Jersiaise.,L’article de presse.}
|{Théorie de la restauration.,Article complet.}
|{Trésor national (Japon).,L’article de presse.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le texte de l’article.}
|{Whanganui.,Le post d’actualité.}
|{Wiki Loves Earth.,Le dossier.}
|{Wiki Loves Monuments.,Cliquer ICI.}
|{vitrail.,A lire ici.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Centre de conservation du Québec .,Cliquer ICI.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Ge-conservacion.,Cliquer ICI.}
|{en ligne ici.,A lire ici.}
|{News in Conservation.,Article complet.}
|{Image permanence Institute.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,L’article de presse.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Le post d’actualité.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
}